Překlad "и някой да" v Čeština


Jak používat "и някой да" ve větách:

Тогава дори и някой да е болен, поне няма да сме 13.
Takže i když někdo onemocní, nebude nás třináct.
Само да можеше да плеснем с ръце и някой да ни донесе меню.
Co kdybychom prostě mohli zatleskat a někdo by nám donesl menu?
Бих искал да имаме огън всяка вечер, и някой да отиде за пица.
Přál bych si mít takovej oheň každou noc a aby někdo chodil pro pizzu.
И някой да го е намерил.
Kde si ji vzal někdo jiný.
Понякога ми се иска животът ми да е приказка и някой да ме измъкне от всичко това.
Někdy si přeju, aby byl můj život pohádka, a nějaký princ mě z toho všeho vysvobodil.
Сега се опитваме да намерим подходящ кетъринг и място, и някой, да планира събитието.
teď se už jen snažíme najít dodavatele a vhodné místo. - a někoho, kdo by tu událost naplánoval.
И някой да провери срока на годност на упойките за червеи!
A podívejte se, jestli nemají červí uspávače prošlou záruku!
Можем да се надяваме Дядо Коледа да поправи радиото и някой да се поинтересува за нас.
Můžeme jen doufat, že ten Santa Claus opraví rádio, nebo nás tu někdo najde.
И някой да доведе равин който да благослови пуйката.
A sežene někdo rabína, aby požehnal tomuhle kuřeti?
Бри, дори и някой да узнае не е кой знае какво.
Bree, i když to někdo zjistí, nic strašného se neděje.
Можел да падне и някой да се спъне.
Že mi může spadnout a někdo by mohl zakopnout.
И някой да стои в стаята с него.
Správně, a ať je v místnosti někdo s ním.
Кажете им за течностите и някой да каже на Алън и Сара, че ще ида като приключа тук.
Zařiďte převoz a najdi někoho, kdo řekne Alanovi a Sarah, že dojdu hned, jak to tu skončí.
И някой да използва това място, за да протестира срещу войната...това ме вбесява.
A někdo tohle místo používá k protestům proti válce. To mě fakt štve.
Предметите да бъдат изгорени... и някой да каже:
Kousky musí být spáleny a někdo musí pronést tato slova:
Искам да бъдат отслужени 500 литургии за душата ми... и някой да отиде до параклиса на Богородица в Уолсингам да се помоли за мен.
A ať se pak slouží 500 mší za mou duši. A někdo ať navštíví svatyni Panny Marie ve Walsinghamu a pomodlí se za mě.
Ще ми трябва операционна и някой да помага.
Budu potřebovat sál a pár rukou navíc. Kdo je teď volný?
И някой да извика спешно Слоун.
A hned někdo znovu pípněte Sloanovi.
Дори и някой да умре, господарят Цао, пак може да го използва.
Nikdy by mě nenapadlo, že využiješ i mrtvého člověka.
Там има достъп до път и някой да го види.
Je tam přístupová cesta, a malá šance, že ho někdo uvidí.
Все едно да прекрачиш прага на вратата и някой да те фрасне с бейзболна бухалка в лицето.
Jako kdyby jste prošli dveřmi, a někdo vás trefil basebollovou pálkou do ksichtu, aniž by jste to čekali.
Може да правиш списък и някой да ти пазарува.
Chci říct, můžeš si napsat seznam a najmout někoho, kdo nakoupí za tebe.
И някой да разкара проклетия Бил от улицата.
A odtáhněte někdo chudáka Billa z ulice.
Имаме вода, а може и някой да е оставил храна наоколо.
Máme tu vodu a možná tu někdo nechal i jídlo. Jdeme.
И някой да го изтрие от компютъра на Уил.
A pak se potřebuju propašovat do Willovy kanceláře a vymazat ten e-mail z jeho schránky.
Може да са стари запаси на доизживяване, а може и някой да е подновил работата, ползвайки бившите готвачи на Фринг за нова операция.
Laborka potvrdila, že je to stejné zboží. Třeba jen uniká starší várka, nebo někdo začíná znovu a používá vařiče od Fringa k nové operaci.
Мисля, че искаш да оставиш следа, и някой да те забележи.
Myslím, že se snažíš udělat dojem, chceš, aby si tě někdo všimnul.
Дори и някой да ти предлижи, вероятно е номер.
I kdyby ti dělali návrhy, je to léčka.
Христи, имаш нужда от душ и да се изтъркаш сурово и някой да изгори тези дрехи.
Christie, musíš se osprchovat a pořádně se vydrhnout a někdo spalte to oblečení.
Не, с по-практична цел - не можех да я оставя в самолета, нито да я хвърля и някой да я намери.
Ne, měl jsem praktičtější důvody. Nemohl jsem ji nechat v letadle, nebo ji z něj vyhodit. Někdo by to našel.
Дарихме партия голф и някой да води новините на Елиът.
Will daroval kolečko golfu s Willem. Elliot nechá někoho číst zprávy.
Чула е гласове и някой да се отдръпва.
Slyšela jeho hlas a viděla ho odcházet.
Обади се за КАТ и някой да даде респиратора.
Odvezte ho na úrazovku č. 1. Zamluvte CT a sežeňte někdo respirátor.
И някой да ми донесе още бебешко масло!
A proboha, někdo mi přineste dětskej olej!
Като идвах насам, си мислех за думите ти, че се нуждаеш от почивка и някой да се грижи за теб.
Když jsem za tebou jel, myslel jsem na to, jak jsi řekla, že potřebuješ pauzu. A někoho, kdo by se o tebe staral. Ano.
Дори и някой да си спомни нещо, ще бъде неясно и непоследователно.
I kdyby si někdo něco pamatoval, bude to nejasné a neúplné.
Дори и някой да нападне кервана на губернатора, те не биха знаели къде да го намерят.
I kdyby někdo chtěl zaútočit na guvernérův kočár, nevěděl by, kde ho hledat. Trasa se několikrát měnila.
Не може да положим толкова труд и някой да ни го отнеме.
Nemůžem tohle všechno udělat, aby nám to nějakej blbec vzal.
2.3081200122833s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?